Worked out a kludge to my old problem of forwarding rather than bouncing mail.
Set Outlook permissions for all users inboxes who we're forwarding to to 'Contributor' for the master inbox, then we can just drag'n'drop them emails to be forwarded over and they arrive intact without interference/extra headers. Mark as unread and you're done.
Manual filtering of master Outlook inbox to colleagues
Moderator: Thought Police
Manual filtering of master Outlook inbox to colleagues
Kajun is awaiting approval.